2010-02-02
Le Philanthrope
2010.02.02. 17:06 Mr. Pither
4 komment
Címkék: dilbert alice ceo hülyehajú főnök 2010 02
A bejegyzés trackback címe:
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.02.02. 20:48:49
Ez kész, annyit bővül itt a magyar szókincsem, hogy netovább.
Elmondod, mi volt az eredeti?
Szép alkotás mára is. (És nem is Márais...)
A kérdés már csak az, hogy milyen a főnök, amikor mizantróp napja van?
:)
Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.02.02. 22:54:06
Oldalt a "Dilbert comic strips archive" linkkel eljutsz a Dilbert stripek gyűjtőhelyére, alapesetben a legfelső van itt is kirakva magyarul, ott mindig le lehet ellenőrizni a fordításom minőségét, a minap in_my_opinion is ezt tette.
TH 2010.02.04. 14:00:34
Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.02.04. 14:33:55
Szóval igen, átmeneti megoldásnak szántam a kép alatt az eredeti megjelenés idejét, így Dilbert honlapján be lehet azonosítani a stripet. A 2006-os stripek (valahogy ráböktem, hogy onnantól kezdem el a régieket, eddig 10 készült) pedig ugyanott a 132. oldalon ( www.dilbert.com/strips/?Page=132 ) kezdődnek.