HTML

Dilbert magyarul

Scott Adams képregénye magyarul, időnként friss képregénnyel. A képek alatt az eredeti megjelenés dátuma olvasható, a link az eredeti angol nyelvű képregénycsíkra mutat.

Támogasd - de ne a fordítót

A fordító a munkáját jól vagy rosszul, de térítésmentesen végzi. Az alábbi gombbal a Flattr-on keresztül a blognak felajánlott pénzösszeget a fordító (nagyfokú idealizmusától mintegy átszellemülten) egy meghatározott közhasznú cél számlájára továbbítja (szintén Flattr-on keresztül). Jelenleg ez a közhasznú cél egy weboldal, az atlatszo.hu.

Flattr this

Kövesd a Facebookon!

Címkék

1989 04 (1) 1989 09 (1) 1992 01 (1) 1994 10 (1) 1995 07 (1) 1997 07 (1) 1997 09 (3) 1997 10 (1) 2000 08 (1) 2001 04 (2) 2001 09 (4) 2001 10 (1) 2001 12 (1) 2002 03 (1) 2002 09 (1) 2003 03 (6) 2003 04 (1) 2003 08 (1) 2004 03 (1) 2004 04 (2) 2004 11 (1) 2004 12 (1) 2005 05 (1) 2006 02 (1) 2006 03 (1) 2006 04 (1) 2006 08 (1) 2006 11 (14) 2006 12 (1) 2007 05 (1) 2007 11 (1) 2008 03 (2) 2008 05 (1) 2008 09 (1) 2008 11 (1) 2009 05 (2) 2009 06 (1) 2009 12 (26) 2010 01 (31) 2010 02 (28) 2010 03 (31) 2010 04 (30) 2010 05 (10) 2010 08 (1) 2010 09 (2) 2010 10 (2) 2010 11 (2) 2010 12 (2) 2011 02 (4) 2011 03 (9) 2011 04 (22) 2011 05 (14) 2011 06 (14) 2011 07 (17) 2011 08 (6) 2011 09 (6) 2011 10 (2) 2011 11 (7) 2011 12 (9) 2012 01 (8) 2012 02 (10) 2012 03 (8) 2012 04 (6) 2012 05 (3) 2012 06 (2) 2012 07 (2) 2012 08 (5) 2012 09 (3) 2013 01 (1) ábécésorrend (1) adatközpont (1) adatvédelem (1) agy (4) agyhullámolvasó (2) ai (1) ajándék (4) alice (53) állami megbízás (1) alternatív energia (1) alvállalkozó (1) amber (1) anakronizmus (1) angol szak (1) anyaggyűjtés (1) app (3) apró betű (3) arcizom (1) asok (40) áthelyezés (1) az időnyelő (1) az idő pénz (1) a licitálós (6) a világ legokosabb kukása (2) barát (2) becslés (3) befektetők (1) befőttesüveg (1) belépőkártya (11) beszállító (3) beszédtéma (1) beszerzés (1) beth (2) bikaürülék (5) bizalom (1) blog (4) bob (1) bob a dinoszaurusz (1) bónusz (2) bug (1) carol (18) catbert (20) céges standard (2) céghierarchia (2) celeb (1) ceo (14) család (1) csalás (1) csapatszellem (2) csöndes gary (1) dadbert (2) demó (1) dilbert (244) dilmom (11) diploma (4) dizájn (1) dogbert (43) dogbertceo (1) dogbert telefonos ügyfélszolgálata (3) dokumentáció (2) döntések (7) drága (1) ed (2) egyensúly (1) eladások (2) elavult rendszer (4) elbocsátás (1) elbónia (7) előítélet (2) előléptetés (1) elrod a bütykölő (1) engedetlenség (1) érdekellentét (1) ergonómia (1) erőforrástervezés (2) értékesítés (1) etika (2) excel (1) e mail (1) e t h (1) facebook (4) felhő (1) felmérés (1) féltékenység (1) feng shui (3) fénykard (1) fizetés (1) fizetésemelés (4) fókuszcsoport (1) fontosság (1) fordított pszichológia (2) frissítés (2) fül (1) funkció (3) golf (1) google (3) görög (1) gyémánt (1) háború (1) halál (6) hallás (1) használati utasítás (1) határidő (2) hatékonyság (4) hazugság (15) helen (3) helikopter (1) henry a biztonsági őr (1) hibajavító (1) higgs bozon (1) hírek (1) hiszékenység (1) hitelesség (1) hitelkártya (1) hoax (3) hozzáértés (1) hübrisz (1) hülyehajú főnök (208) idegesítő (2) idióta (10) időeltolódás (1) időpocséklás (1) igazság (1) iit (1) implikáció (1) india (1) indulás (1) integráció (1) intelligens földön kívüli létforma (1) interjú (6) internetes vitakultúra (1) iso 9000 (1) isten (1) it osztály (1) jacht (1) jel zaj arány (1) jóképű (1) jósnő (1) jótállás (1) justin bieber (1) jutalék (1) k&f (1) kamat (1) karrier (1) keresőoptimalizálás (1) keretrendszer (1) késedelmi (1) kétmagos processzor (1) kirúgás (2) költségvetés (4) kommunikáció (6) konkurencia (4) könnyű préda (1) könyvelés (3) követelmények (5) közösségi média (4) kritika (3) kütyü (1) lauren (1) lefikázás (1) lélek (6) lenyúlás (1) logan (2) lottó (2) lucknow (1) macska (1) macskaterelgetés (1) magánélet (2) majom (2) marionett (6) marketing (9) mentőkabin (1) mészkőképződmény (1) metafora (1) mikromenedzselés (1) mobilsugárzás (1) mordac a számitástechnikai ellenző (7) morgan (3) mort (3) multitask (3) munkaerőpiac (1) munkaidő (1) munkakerülés (43) munkamorál (1) munkavédelem (1) muskétás (1) művész (1) művészeti osztály (3) napfény (1) nyelvész (1) nyílt forráskód (1) nyomtató (1) nyugalom megzavarása (2) offtopic (1) okostelefon (7) ombudsman (1) optimista (1) óradíj (1) ördögi tánc (1) orrplasztika (5) orvos (1) összeesküvés elmélet (1) ötlet (1) párhuzamos univerzum (1) pénzügyi elemző (1) piaci rés (1) pincér (1) piszkos munka (2) poltergeist (2) pr (1) prémium (1) prezentáció (5) prioritás (1) produktivitás (3) project glass (1) projektvezetés (6) projekt kód (1) rabszolga (1) rakétavető (1) randi (15) random vp (1) ratbert (4) redundancia (1) remény (1) rendőr (1) repülőjegy (1) részvényesek (1) retró (33) reverz powerpoint pinokkitisz (8) robot (3) russel (1) sajtóközlemény (1) sátán (1) scrabble (1) siker (3) spam (1) stan (1) státuszjelentés (2) steve a veterán (1) sugárzásdózis mérő (1) szabadalom (2) szabadidő (1) szabadság (1) szaktanácsadás (2) számítógép (3) számok (1) szellem (3) szénlábnyom (1) szerepjáték (1) szerver (1) szervkereskedelem (3) szerződés (3) szilveszter (1) szívesség (1) szkepszis (1) szkript (1) szociopata (2) szoftverfrissítés (1) szolgálati közlemény (2) szüzsé (1) tablet (1) takarítás (1) tánc (1) tapasztalat (2) társadalom (1) taxidermia (4) ted (6) tél (1) természet (1) terraformálás (1) tesztelés (2) tévé (1) tina (19) tolmács (1) tolvaj (1) törvény (1) tőzsde (1) tréning (5) túlfizetettség (1) tüntetés (1) tűzfal (3) tűzőgép (1) twitter (5) ügyfél (9) ügyfélelégedettség (1) ügyfélkapcsolat (6) ügyvéd (4) újradefiniálás (1) újraindítás (1) új ceo (1) új imidzs (2) új technológia (3) új vp (3) ünnep (3) utódnemzés (1) üzleti elemző (1) üzleti terv (1) vagyon (1) válság (1) varázsgomb (1) varázsló (1) vasárnapi (46) vénemberfej alakú mobil (2) viccesvideó (1) victor kockája (4) vitamin (1) wally (87) wc (1) webdizájn (1) wnd rendszer (1) xbox (1) zeberpupin (2) zongora (1) zseni (1) zsíros étel (1) Címkefelhő

Friss topikok

  • TH: @Mr. Pither: Nagyon helyesen. :p (2015.12.07. 01:45) Csúszós lejtő
  • csársz: @nyelv-ész: cascója! (2013.02.18. 23:39) Γερουσία
  • csársz: @TH: nekem ez eszembe sem jutott, pedig nagyon is kétértelmű a dolog, és ezért még jobb! (2013.01.18. 16:46) Jenseits von Gut und Böse
  • Mr. Pither: @TH: Business as usual. (2013.01.03. 15:09) Elfújta a szél
  • svonk: @Mr. Pither: Akkor csak en maradtam le a nyar ota. Amugy nem reklamacio volt. Igy is tetszik. (2013.01.03. 11:35) Eresszétek ki a Krakent!

Naphoz holddal

2010.05.21. 15:55 Mr. Pither

2010-04-23 

40 komment

Címkék: gyémánt befektetők tina hülyehajú főnök bikaürülék 2010 04

A bejegyzés trackback címe:

https://hundilbert.blog.hu/api/trackback/id/tr752020994

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

HZ · http://nagyvilag.blog.hu 2010.05.24. 23:03:36

Rég nevettem ennyit, kiolvastam az egészet.
Köszönöm szépen

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.05.25. 00:20:46

@HZ: Köszi szépen, nagyon jól esett. Körülöttem olyan sok embernek nem jön be Dilbert, nagyon örülök, hogy mégis van, akiknek meg igen.

TH 2010.05.25. 11:58:19

@Mr. Pither: Tényleg sokan nem szeretik? Azt hittem, viszonylag egyöntetű népszerűségnek örvend.

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.05.25. 13:56:57

@TH: Hát igen, a kollégáim (2-3 kivételtől eltekintve) sem értékelik igazán, a feleségemnek sem tetszik túlzottan, szóval van elég negatív input. Persze az említettek az eredeti képregényt sem kedvelik.

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.05.25. 14:21:18

@Mr. Pither: Azért ne csügedj, amíg van, akinek ez a napi értelmes poénadag.
:D

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.05.25. 14:54:25

@semiambidextrous: Pedig a csüggedés akár helyénvaló is lehetne, hisz az én kis multim épp ma döntött úgy, hogy mégsem tart igényt rám, mint erőforrásra. De nem tscheuggedek, menetelek előre. Még az is lehetm hogy így több időm lesz Dilbertet gyártani :D

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.05.25. 16:06:22

@Mr. Pither: Hé, az durva! Sajnálom, te tényleg. Ez nem jó hír soha. Tényleg remélem, hogy hamar tallsz valamit, ami lehetőleg fejlődés is egyben.
Azért szép napot, már amennyire az lehet!

TH 2010.05.25. 20:43:11

@Mr. Pither: részvét. :-(
Ezek a multik már csak ilyenek...én tavaly nyáron jártam ugyanígy, de kifejezetten jól jártam vele...egy rossz helyről egy lényegesebben jobb helyre tudtam így átmenni, és még végkielégítést is kaptam. Remélem, te is jól jársz a dologgal hosszútávon...

HZ · http://nagyvilag.blog.hu 2010.05.25. 20:45:29

Sajnálom a munkahelyed elvesztését, de egyik multi olyan mint a másik, hamar találsz másikat, ha Budapesti vagy. Ha vidéki, akkor nehezebb.
A Dilbertet csak az találhatja viccesnek, akinek van tapasztalata multinál legalább 2-3 munkakörben, valamint vett már részt projektmunkákban.

TH 2010.05.25. 20:54:19

@HZ: Én a Dilbertet multis tapasztalat nélkül is igen viccesnek találtam annó, de kétségtelen, hogy különösen egyes multik sokat hozzátesznek a dologhoz...:)

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.05.25. 23:24:57

@HZ: @TH: @semiambidextrous: Köszi, köszi, nem lesz gond, megoldjuk. Sajnos vidék, nem Bp, de nem csak multi a választás. Most kicsit másba kezdek valószínűleg. Meglátjuk.

TH 2010.05.26. 13:14:16

@Mr. Pither: Mindenesetre drukkolok így ismeretlenül is. :)

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.05.26. 13:22:35

@TH: Köszönöm szépen! :)

Most úgy tűnik, valahogy megoldódnak a dolgok.

in_my_opinion 2010.05.27. 14:31:49

@Mr. Pither: A feleségednek gondolom azért nem tetszik, mert örülne, ha Dilbert helyett vele töltenéd az idődet (persze ez érthető) :) Szerintem amúgy jópofa, pedig sose dolgoztam multiban, és a stripek felét nem értem meg azonnal. Ja, és drukkolok egy jó újrakezdéshez neked munkaügyben. Szabadúszás?

in_my_opinion 2010.05.27. 14:32:27

Ja, és hogy jön ide a Kispál referencia? (amúgy örültem neki)

in_my_opinion 2010.05.27. 14:37:46

És hogy jön ide a Kispál utalás? (aminek amúgy örültem)

in_my_opinion 2010.05.27. 14:38:19

áááááá. mindig gonoszkodik velem ez a szenya blogmotor.

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.05.27. 15:51:28

@in_my_opinion: Úszni szabad, de hogy fogok-e... elválik :)

Az album címadó dalában a "Hétfő megfeszül / Vasárnap ellazul" kapcsolódott a HHF poénjához (amit ki tudja, hogy ő poénnak szánt-e :P). Legalább is a fejemben kapcsolódott :D

cho 2010.05.28. 18:43:02

Végre idejutottam Jakabról az egyik ottani posztban kiválóan elrejtett harsogó önreklámot követve ;)
Részvétem az említett erőforrás-megszabadulási ügy miatt :\ De akkor csak jobb jöhet eztán :)
A képregényről pedig: az a durva benne, hogy nem durva :) Elkezdtem olvasni visszafelé és eddig mindegyik egy szemenbaszás. Annyira ismerem ezeket bakker... Ha nem is lolok mindegyiken, de a belső énem bólogat és néha azt mondja, hát ezt nem hiszem el, hát nem csak én? :) És akkor vigyorgok.
Kitartást!

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.05.29. 09:10:09

Nagyon helyes, hogy idejutottál, jó olvasgatást. Jövő héten mindenképp szeretnék kitenni egy pár stripet, szóval ha majd a végére érsz, remélem, lesz mit olvasni.

Persze eszembe jutott, hogy ha leadom a céges laptopot a héten, nem lesznek meg a kellő eszközeim a stripek gyártására, az otthoni gép ugyanis még nem annyira felszerelt. De sebaj, megoldjuk.

cho 2010.05.29. 11:44:56

Technikai kérdés: Hogyan tünteted el az angol szöveget? Vagy hivatalosan megkapod a layeres verziót?

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.05.29. 12:50:17

@cho: Szép is lenne :D Nem, sajnos illegalitásban dolgozom, a dilbert.com képregényeit MS Power Point 2007-ben fotosoppolom. Tud ugyanis olyat a PPT, hogy sötétből világosba átmenő színek, és ilyen dobozokat pakolok az angol szövegre; az eredeti színeket meg a ColorCop nevű programmal méregetem RGB-ben. Úgy 4-5 éve már minden Dilbert stripen egy szín sötétből világosba átmenete van a háttérben; előtte egyszínűek voltak a hátterek.

cho 2010.05.29. 13:26:45

Akkor le a kalappal, mesteri meló! Grat!

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.06.03. 11:13:20

Mindenkinek köszönöm, aki aggódott a sorsomért, és örömmel jelentem, hogy a cég visszavett, szóval az egzisztenciális szorongásom most nagymértékben csökkent. Aztán meg majd meglátjuk :D

TH 2010.06.03. 12:53:41

@Mr. Pither: hehe...miért rúgtak ki, ha utána visszavettek? :)
mindenesetre ez jó húr, Rönó! :)

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.06.03. 15:43:36

@TH: Mert a másik tech writer meg pár nap múlva felmondott, szóval csak kell az emberanyag. Most. Még. :)

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.06.04. 14:57:48

@Mr. Pither: Na, azért kifejezendő abbéli örömömet, hogy találsz is majd kenyeret - Joey, have you seen me ecstatic? Well, here it is.

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.06.07. 17:09:04

@Mr. Pither: Na de hány szép (nem ő volt szép, ez fontos) év után. :D

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.06.07. 21:17:24

@semiambidextrous:

- With her face and her chest I could really put something together.
- Could I borrow it?

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.06.08. 11:16:24

@Mr. Pither: Mindig Csendlör rulez, ez már csak így marad az univerzumban. :D
Na és mi a helyzet veled? Do YOU have representation? :DDDD

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.06.08. 16:46:53

@Mr. Pither: Nem. Na mindegy.

@semiambidextrous: I could use a manager. no kidding.

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.06.09. 12:15:54

@Mr. Pither: Nem vagy már gyerek? Bocs.
Mert miről is van szó?

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.06.09. 13:03:25

@semiambidextrous: Eh, már évezredek óta készülök írni a Dilbert-könyvek kiadójának, hogy ittenvagyon, de csak nem tudom rávenni magam. Ezért.

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.06.09. 13:38:01

@Mr. Pither: Na, ha van egy skicced, nyomd át estleg priviben, ránézek, stb, illetve ha ontosan bekalibrálod, hgy ez hová is kerülne, utánajárok, hgy a környéken van-e ismerős, mé szerencsénk is lehet. Ez a nyomozás persze eltarthat egy-két hétig. :D
Röviden: szívesen segítek. :D

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.06.09. 13:50:30

@semiambidextrous: Hehe. Nem úgy. Az itteni fordításokat ajánlgatnám kiadásra. vagy másféléket. Mindenesetre szerintem jobban csinálom, mint a könyvek fordítója.

semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.06.09. 14:06:28

@Mr. Pither: A magyar kiadóra gondolsz? Bocs, azt gondoltam, irány a forrás, amerikai egybesült állatok, meg minden. :D
Nos, ha gyakorlatom nincs is az ilyenekkel való levelezésben, tudok infót szerezni. Ha gondolod, beszéljünk gmailen, vagy ilyesmi.

Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.06.09. 15:03:27

@semiambidextrous: Köszi a felajánlást :)

Igazából egyelőre csak picsogok. Először akarok nekik írni egy plain and simple levelet, hogy itt van, meg lehet nézni, érdekli-e őket. Csak nem vagyok jó sales-es.