A "Vajon etikus volna..." kezdetű mondatnak magyarul háromszor ugrottam neki. A mi fogalmazásunk sokkal körmönfontabb - attól, hogy bármikor csavart lehet csinálni a szerkezetben. Az angol meg elkezdi, és mát tudod a végét.
De a funkciókban gazdag árnyalt szóválasztása se semmi,főleg, hgy nekem max a sokoldalú jutott volna eszembe (viszont az eredetiben sem verszatilitásról volt szó, legalábbis a lexikon szintjén nem.
Szóval szép munka, ismét. :D

(A java -nem a Java alkalmazás- még hártavan...)

Na ilyenkor érzem úgy hogy fontos munkát végzek :):):):):):)

"A Vajon etik volna" mondatot másodjára értettem meg XD
(Hogy Obelixet idézzem:"Hülyék ezek az" amerikaiak...)

Na jó, ne tessenek panaszkodni, nekem fél órámba került megírni azt a mondatot :)

@Mr. Pither: Én elsőre megértettem, igaz, h. már olvastam az angolt is tegnap. :)

@Karex: @TH: Akkor meg is volnánk a dobogós helyezésekkel. Csakhogy én állok felül, mert ez volt a Kinek Lassabb a Felfogása verseny.

@Mr. Pither: Én kivételesen értettem! :) Ilyen is van néha.

Dum loquimur, fugerit invida...

@semiambidextrous: azért a jelzett szót tegyük oda a jelző mögé: "invida aetas" :D

@Mr. Pither: Te vagy a latinos...