2010-03-21
Yesterday's Jam
2010.03.29. 07:00 Mr. Pither
9 komment
Címkék: vasárnapi dilbert hülyehajú főnök 2010 03 henry a biztonsági őr
Ajánlott bejegyzések:
A bejegyzés trackback címe:
https://hundilbert.blog.hu/api/trackback/id/tr721876418
Kommentek:
A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.
in_my_opinion 2010.03.29. 14:33:05
Csak az én fixa ideám, hogy a technical szót műszakinak fordítom?
Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.03.29. 14:52:46
@in_my_opinion: Nekem a "műszaki" nem jelenti azt, hogy "IT", de lehet, hogy rosszul érzem.
in_my_opinion 2010.03.29. 14:58:19
Nekem meg a technikai nem jelent nagyon semmit. Mégis sok helyen látom, sokszor a műszaki helyett. Ezért kérdem. Meggyőzhető vagyok ám, ha vannak megfelelő érvek :) Mondjuk úgy gondolom, előbb-utóbb teljesen elfogadott lesz a technikai a műszaki helyett, és akkor majd feladom az elveimet, és én is úgy fogom mondani.
Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.03.29. 15:31:46
@in_my_opinion: Érted, én technikai szövegíró vagyok, műszaki szöveget meg még életemben nem láttam, szóval... :D
in_my_opinion 2010.03.29. 15:43:04
@Mr. Pither: És mit ír a technikai szövegíró?
Mr. Pither · http://hundilbert.blog.hu/ 2010.03.29. 22:30:25
@in_my_opinion: Technikai dokumentációt ;)
Hát, szoftver-követelményspecifikációt, projekttervet, teszttervet, mittomén, ilyesmit. Mondom, nincs bajom a "műszaki" szóval, csak az én fejemben a szoftverhez már nem, csak a hardverhez kapcsolódik (mert ugyebár ott ténylegesen mérnöki cuccokról van szó). Szerintem.
Hát, szoftver-követelményspecifikációt, projekttervet, teszttervet, mittomén, ilyesmit. Mondom, nincs bajom a "műszaki" szóval, csak az én fejemben a szoftverhez már nem, csak a hardverhez kapcsolódik (mert ugyebár ott ténylegesen mérnöki cuccokról van szó). Szerintem.
Lobra · http://ross-satyr.blog.hu 2010.03.30. 10:45:04
@Mr. Pither: Hajlamos vagyok egyetérteni azzal, hogy a "műszaki" jelző a szoftverre vonatkoztatva furcsának tűnhet. A helyzetet az sem egyszerűsíti, hogy az angol "technology" kifejezés gyakran inkább technikát jelent, a magyar "technika" kifejezés pedig sokszor eljárást, módszert.
semiambidextrous · http://whimsicalll.blog.hu/ 2010.03.30. 11:32:35
@Lobra: Hmmm. Nálam a technológia még mindig az eljárás, folyamat, a technika viszont már tényleg inkább módszer.
Akkor mi lehet a Ti fejetekben, akik ezzel is foglalkoztok? :D
Akkor mi lehet a Ti fejetekben, akik ezzel is foglalkoztok? :D
Lobra · http://ross-satyr.blog.hu 2010.03.30. 12:07:54
@semiambidextrous: Simán előfordul mondjuk egy gyár "komplex szállítása" kifejtéseként a "technology&know-how", vagyis gépek + gyártási eljárások.
