Naggyon gizda. :D

@semiambidextrous: Tudtam, hogy neked tetszeni fog :P

Kérdés mindenkihez!

A "gizda" szó második, talán kevésbé használatos (és a szlengblogon nem ismertetett) jelentésének megjelenése mennyire kivehető a stripben? Az első jelentése ugyebár "vékony" "gyenge" stb., de a második (számomra a jobban ismert) jelentés valami olyasmi, hogy "baró" "kafa" "király", én pedig itt ezt szándékoztam használni. Vagy hülye/őskövület vagyok?

@Mr. Pither: Teljesen jó. Még egy pluszt is hord magában a szó a goodhoz képest, ami szerintem állat. De mit dumálok itt, reggel már beszmájliztam a lexikont.

@semiambidextrous: Akkor oké, csak nem tudtam, hogy mennyire közérthető a dolog. egy kollégát kérdeztem, és ő nem vágta a gizda szó ezen jelentését, ezért volt a nagy ijedelem.

@Mr. Pither: Túl sok a kollégád. :D

@Mr. Pither: nem egy kollégádat hanem 6-ot és 3:3 az arány :D
én maradnék a gejl-nél.

Flame Elek.

@Legions_in_Hiding: Akkor még csak egy volt, na. :D

Őszintén a gejl nekem nem jön be, mer én magam nem ösmerem, a szótár meg aszongya rá, hogy "giccses" illetve, hogy "sexually aroused"...

Életemet és véremet a gizdáért!

@Mr. Pither: a második az eredeti jelentése, és kan-disznókra szokták mondani a parasztok, még most is. Más értelmet akkor kapott, akkor egyes német comedy müsorok elökapartak korai német felvilágosító müsorokat, amiben elöszeretettel használták ezen szót, és ezáltal átkerült a szlengbe. Onnan meg szerte a világba, sajnos. De mind a mai napig az elsö, kan-disznós jelentése az igazi.

@edeus: Gondolkodtam, hogy hogy jönnek a kan disznók a gizdához, aztán rájöttem, hogy a gejl-ről van szó :) Köszi a háttérinfót!

Mindenesetre a gejl "kafa" "király" jelentéstartama számomra ugyanolyan idegen, mint @Legions_in_Hiding: kollégának a gizda hasonló jelentése, szóval egyelőre döntetlennek ítélem meg a meccset.

Just for the note: A gizdát pigmentorientált kissebségiektől hallottam először régebben, de nap mint nap. 'Ne gizdáskodjál már', asszem ez elég egyértelmű :)
Viszont van egy olyan jelentése is, amikor terebélyes mutter mondja a kölkéről: 'Olyan kis gizda.' (Szinkronban is megvolt már és élőben is.)
Tehát szövegkörnyezet függő. Akkor most 1-1? :)

@cho: Én úgy vagyok vele, hogy ha létezik az a jelentése, ami nekem kell, akkor már nincs g-g-g-gáz. :D